‘ …. en een infame EU-knecht worden? Dan liever van het klif af! Ja, zo lezen onze Britse vrienden deze Collignon cartoon.’
– ‘ Boeiend nietwaar? Hoe een cartoonist voor de ene lezer/kijker iets heel anders verbeeldt dan voor de andere. De muffe nomenklatoera-lezing luidt hier natuurlijk: Groot Brittannië gaat naar de haaien, zo gauw ze uit de EU stappen.’
‘ Terwijl de meeste Britten – vooral zij die geen stem in de mainstream media hebben – zeggen: let’s take the plunge and be British again!’
– ‘ En daar dan bij zeggen, zoals Carol en Leila: The sooner the better. Want daar wordt ook Europa alleen maar beter van.’
‘ Natuurlijk. Brexit, goed voor u en voor ons. Want wat hebben wij met die anonieme zakkenvullers daar in het Brusselse te schaften.’
– ‘ Verhip, schaften, Schaffelaar, die hebben we ook nog. Jammer hè, dat vaderlandse geschiedenis niet meer mag vanwege de Verlichting, de EU en de euro en mevrouw Merkel: te nationalistisch, populistisch en racistisch.’
♠
Joep Leerssen
https://www.nrc.nl/nieuws/2008/08/23/geen-turk-geen-duitser-11593651-a1334739
https://epdf.tips/national-thought-in-europe-a-cultural-history.html
Benedict Anderson (1983): Verbeelde gemeenschappen / isbn: 90 5330 141 0
Anthony D. Smith (2003): Nationalism and Modernism / isbn: 0-415-06341-8 / …. 06340-X