‘ Zelfs met deze tekening van Ruben Oppenheimer erbij, is de associatie die wij maken, voor de jongelui nog te hoog gegrepen. Ze ontberen de kennis gewoon. Het is ook een kwestie van cultuur; wie is er met deze verhalen opgegroeid en wie is in een andere narratieve context grootgegroeid? En dan komt het Nederlandse idioom er nog bij.’
– ‘ Another Great Code, of helemaal geen Groot Verhaal? Kan zijn. Allemaal tot je dienst, maar we gaan ze niet alles voorkauwen. Laat ze nog maar even zoeken. Dat maakt het vinden van het complete plaatje des te bevredigender. Vind je malis, malus, maligne …. in deze context niet ook een goeie?’
‘ Malin. Ik herinner me een chanson van Brel, waarin hij malin bezigt …. ” Elle était fonctionnaire / Il pensait pas elle pensait rien / Et on voudrait que je sois MALIN ….. ” ‘
– ‘ Dat Brussel van Brel, dat is het mooie Brussel, een stad waar de menselijk maat de boventoon voerde. Vóórdat de EU het volkakte met zijn megalomane bouwsels, volgestouwd met hubris en volgepakt met hypocrisie. Geïnundeerd door incompetentie, swamped by incompetence. Kouwe kak dus. Wat is het verschil tusen malin en méchant?’
‘ Daar gaan we weer. Onderwijs, onderwijs en nog eens onderwijs … Dat is een verloren zaak. Thermopylae.’
– ‘ Waterloo? ‘
‘ Zucht. Waterloo, Abba. Zweden en de NAVO …. Will Macron surrender? Who is going to win this war?‘
– ‘ Are we all going to freeze to death? Net als de legers van Napoleon en Hitler?’
‘ Wat nu, heb je geen vertrouwen in onze briljante politici daar in Brussel en nog verder weg, in Washington? Daar zitten me toch een stel bollebozen! Neen, heus, die zijn geen partij voor Vladimir Putin! We dwalen trouwens een beetje af.’
– ‘ Ja, we raken van het geitenpaadje af.’
‘Hè, kom nou. Je geeft de clou weg!’
” As told by the ancient Greek historian Herodotus, the tale of the Battle of Thermopylae is comprised of many themes, including honor, betrayal, courage, and loyalty to the Greek city-states. An invasion from the Persian Empire of Xerxes was taking place, and decisions needed to be made. At the request of the Athenian general and politician Themistocles, King Leonidas I of Sparta rose to lead his Spartan forces to battle against the Persian army. Xerxes’ forces were preparing to advance through the pass at Thermopylae, which was the last natural barrier defending the Greek mainland. As Leonidas and his men marched to Thermopylae, other Greek city-states contributed troops to the effort, including the Phocians, and they all met alongside with Spartan forces to form a joint force. By now the force was composed of approximately 7,000 men. ”
*
Heinrich Heine „Die Grenadiere“ (1817 – 1821) www.youtube.com/watch?v=vnkAGYgyiYY