‘ Wat voor draai zou jij aan het verhaal De tunnel van Yhoshua kunnen geven? Het boek wordt door Michel Krielaars besproken. Kan ik het cadeau geven aan F., die is binnenkort jarig.’
- ‘’Even kijken: “De tunnel (2018) is het verhaal van de dementerende Zvi Luria, een gepensioneerde ingenieur van het Israëlische ministerie van Wegenbouw. Door een toeval komt hij in aanraking met een Palestijnse dorpsonderwijzer, die zich met zijn zoon en dochter schuilhoudt in een oude ruïne op een heuvel in de Negev. De drie zijn de Westelijke Jordaanoever ontvlucht, nadat de vader een stuk grond aan Joodse kolonisten heeft verkocht dat niet zijn eigendom was, omdat hij dringend geld nodig had voor de harttransplantatie van zijn vrouw. Uit angst voor de wraak van zijn dorpsgenoten kan hij niet meer naar huis terug. Daardoor is hij zijn identiteit kwijt en verkeert hij ook nog eens illegaal in Israël.”
Tja, of het is een profetisch boek, of de schrijver wist van de tunnels in Gaza en heeft daar wellicht zelf bij geholpen. Door de realiteit ingehaald en misschien verraden? Het gaat altijd over land. Of het nu daar is of hier in Nederland, er wordt altijd op land geaast.’
‘ Volgens Krielaars: “In Yehoshua’s roman leidt dit tot een literaire verhandeling over de betekenis van identiteit. En dan vooral over de manier waarop je daarvan verlost kunt raken.” Oké, dan moeten we het boek van Yasha (Yehoshua?) Mounk (The Identity Trap) hier dus parallel aan lezen, begrijp ik. Het boek ligt bij T. en we mogen het vast lenen. Heb jij het toevallig gelezen? De Palestijnen moeten nog naar de Negev is het niet?’
- ‘ Neen. Mounk niet gelezen. Althans, ik ben er in begonnen, maarre ik ben gekapt: te haastig bij elkaar geraapt naar mijn idee. Hij heeft het te vlug na zijn vorige boek willen afleveren – vermoed ik. Je mag het van me lenen.’
‘ O, dus waarschijnlijk een goed boek, want identiteiten raap je tegenwoordig immers bij elkaar. Hoe zou je er anders aan kunnen geraken? Life in fragments (Zygmunt Bauman).’
- ‘ Tja, dat zou kunnen. Weet je wat? Lees jij de beide boeken en vertel mij dan of je ze de moeite waard vindt. In de roman van Yehoshua kan die Palestijn zijn vrouw vermoedelijk niet meer naar een hospitaal brengen, omdat dat intussen is weggebombardeerd.’