Anwar Ibahim (Malaysia) | www.youtube.com/watch?v=24qXFT6Drto
*
‘” <<< … een wild beest. verstoten door de kudde. >>> Zo kun je deze regels uit ‘Aku‘ van de Indonesische dichter Chairil Anwar vertalen. Dat zegt de Maleisische premier Anwar Ibrahim niet, maar daar komt het wel op neer, vind ik. “Israël hoort niet langer bij de beschaafde gemeenschap van naties, de gemeenschap van beschaafde naties….” dat is duidelijke taal dunkt me.’
- ‘”Zeker voor een Maleisiër, die meestal in driedubbele semantische verdiepingen (lagen) pleegt te spreken. Maar Israël gaat dan ook als een binatang jalang te keer zeg.”‘
………… ……………. ………….. ……………..
………… ……………. ………….. ……………..