Die Moritat von Mackie Messer (Die Dreigroschenoper), Kurt Weill – Bertolt Brecht (Lotte Lenya) 1928
“Mack the Knife” or “The Ballad of Mack the Knife”, originally “Die Moritat von Mackie Messer“, is a song composed by Kurt Weill with lyrics by Bertolt Brecht for their music drama Die Dreigroschenoper, or, as it is known in English, The Threepenny Opera. It premiered in Berlin in 1928 at the Theater am Schiffbauerdamm.
‘ Je kunt cartoons combineren en associëren, dan krijg je vaak een eigen en originele en humoristische duiding van de actualiteit.’
– ‘ De associaties bij deze cartoons van Oppenheimer en Janssen draaien om de primaire politici van de kongsi Rutte IV. Janssen tekent Johan Remkes (VVD) er bij en een kale man in de boeg van de bakfiets in wie wij Pim Fortuyn believen te zien. “Wie heeft Pim Fortuyn vermoord?” Geen idee wie Janssen met de kale man op boeg bedoelt, maar dat maakt niet uit, want dat bedenken we zelf wel. Fortuyn, want die figureert actueler dan ooit. Wie heeft Fortuyn vermoord?‘
‘ Dat moet Mackie Messer zijn geweest, die nooit op een wandaad wordt betrapt. Net zoals MM ook Peter R. de Vries en Els Borst vermoord heeft. Van dergelijke moorden hoor je nooit meer iets. Dit is allemaal fantasie, natuurlijk. Gewoon, vingeroefeningen om het nieuws wat op te leuken.’
– ‘ Vanzelfsprekend, pure fantasie, want in werkelijkheid zijn de moorden keurig opgelost en afgebonden. Titel bij het cartoon van Oppenheimer: “Fractievergadering bij de kongsi Rutte IV” en bij de cartoon van Janssen: “Bakfiets met vers gebakken lucht.”
‘ Ja, deze vondsten vind ik lang niet gek. De jongelui beginnen het lezen van kranten aardig in de vingers te krijgen.’
– ‘ Met Brecht moesten ze even op weg worden geholpen, want die context missen ze uiteraard. Gezien het niveau en de kwaliteit van ons onderwijs kun je niet anders verwachten. Met de context van Fortuyn idem dito, maar ze zuigen de kennis op als droge sponsen.’
‘ Dat is zo, maar dat met de sluipmoord met dat mes, dat hadden ze meteen door. Laten we het hier voorlopig bij houden en afwachten wat er nog meer aan ideeën binnenkomt.’
– ‘ Ik heb de link naar Macavity van Eliot rondgemaild, vanwege èn de M èn het karakter van dit fictieve personage. Dit is een leuke associatie: hongerige haaien en een devious Tomcat. Kijken of ze het vatten.’
*
‘Een grap van Jill, die deze collage en link mailde: ” Sommigen lijken de burgeroorlog over te willen doen, maar nu góed!”