‘ Nou, daar lijkt me dan geen zak aan, een vogelvrije pornoplek. Kan wel hoor. Voor lesbiennes, maar het blijft behelpen.’
- ‘ Komt een “man” op de set die vraagt waar hij zijn erectie dan wel niet moet parkeren.’
‘ Vraagt de regisseuse: “ Heb jij een vrijbrief?” Geen viagra, maar een vrijbrief. “Overwerk wordt niet extra betaald, en we doen veel op de hand.” ’
- ‘ Op de hand, van de hand, in de hand …… Oef, ik ben nu al moe. Moet dit allemaal? Vrijbrief? Da’s wat oubollig en klinkt braaf , maar het kan. Het gaat tenslotte om taal, en als die docent rubbertjes bij zijn vrijbrieven verstrekte dan kan het . Oké, dit lijkt me voorlopig genoeg aan hints. Denk je wel aan de gevoeligheden bij de mus? Da’s ook maar een vrije vogel die van niks sjoege heeft.’
‘ Wat dacht je van wat 17de eeuwse schilderijen met vogels erop? Voor de iconografie. Op dit schilderij zie je liefst twee vogelkooitjes, terwijl de guit de dame ongetwijfeld een oneerbaar voorstel doet. Ik wou er toch een béétje cultuur bij hoor. Een vrijbrief; weet jij wat a French letter is?’
- ‘ Brassens? Oh dat chanson. Ja dat kan wel. “Frans” hoort op een pornoset. Daar is overigens een deftige Latijns naam voor, Frans bedoel ik. Of is dat te hoog gegrepen? Hoogvliegers ….? ’
‘ Mij best, maarre Grieks wordt hier niet gesproken. Niet op de Dag des Heren.’
- ‘ Jonge heren? Jongleren kun je leren …. Leer, zweepjes, handboeien en zo ….? Héééé …. het bestaat zowaar nog, op youtube: “Klein vogelijn op groene tak ….” Dit zong mijn oma van moederskant vaak! Geweldig! Ik rúik haar verse koffij en de crêpes. Proust heeft gelijk, het geheugen kan proeven en ruiken. Neen maar, dit is gaaf. Mijn weekend kan niet meer stuk! ’
‘ Kijk, dit kun je dus niet “inburgeren.” Van z’n-never-nooit-niet. Dit krijg je met de moedermelk mee. Die halve gare politici met hun “inclusiviteit.” Van-de-pot-gerukte-vandalen zijn het! Geestelijk gehandicapten! Cultureel minvermogenden! Moet je die taal eens zien en horen! Nééééééderlands. Hoe voelt en smaakt dat? En dan de bijbel, of course, onvermijdelijk, het is ook een stukje sluikreclame-van-de-dominee. Hoe heet die vogel van je grootmoeder? De mus van de foto bij dit artikel, komt ook voorbij in het liedje van je oma. Toen waren mussen nog heel gewoon in Nederland, nu zijn ze uitgestorven.
Je moet dit stuk over vogelnamen eens lezen. Krankzinnig! Echt, dit is de Ondergang van het Avondland Revisited. Bizár! Die lui moeten meteen in het dolhuis! De hele vogelwereld is in rep in roer, want met hun identiteiten wordt totááááál geen rekening gehouden. Geen vogel weet meer hoe of tie heet. Dus kregen ze op slag de vogelgriep en gingen ze massaal in de rui. Vogelstripties dus. Eigenlijk. Voor verkouden birdies.’
- ‘ Mijn beide grootmoeders waren geboren en getogen in Insulinde. Daar waren ze nóg preciezer op het Nederlands dan hier. Een flauwe witz als uitsmijter? Vraagt de ene haan aan de andere: “Ga je mee naar de poelier? Naakte wijven kijken.” ‘
‘ Ayam telanjang? Toch? Tóen nog in de oude spelling vermoed ik: ajam telandjang.’
……………… ………………… …………………..
