NRC: “De AfD spant een val en de andere Duitse partijen lopen er telkens in, schrijft Hanco Jürgens.”
– ‘Wieso: spant een val? Het is toch: eine Falle spannen (Duits) of een val zetten (Nederlands)? Maar een val spannen …? Übrigens möchte ich mir wünschen dass mein Deutsch halb so gut wäre,sei, als des Herrn Niederländisch.’
‘Macht ja nix, je weet wat wordt gemeint. Maar veel leuker is het om weer eens naar Gregor Gysi van “die Linke” te kijken.’
– ‘Zeker als hij Herr Kauder (CDU, knecht van Merkel) de Levieten leest.’
‘Schade dat Gregor Gysi (en Norbert Lammert!) allebei gepensioneerd zijn. Het wordt vast een stuk saaier in de Duitse Bundestag.’
– ‘Wat Alexander Gauland (AfD) aangaat, niet bijzonder intelligent om Duitslands Nazi-periode met een vogelpoepje te vergelijken. Zelfs áls je het op zijn allerpositiefste uitlegt: de Nazi’s waren shithole-Leute, dan noch trek je de racistische genocide er bij. Dat is unvermeidlich. Terwijl ik Gaulands verhaal over ongewenste en onhoudbare Überfremdung heel reëel en zinnig vind.’
‘Nou, ik ben niet geneigd jouw allerpositiefste exegese te onderschrijven. Wat mij betreft, is meneer Gauland wat zijn ideëen aangaat, hoogst verdacht, niet okselfris, en daarmee riekt voor mij helaas ook zíjn anti-ongelimiteerde-massamigratie-verhaal, zijn verhaal dus. En helaas, want, immers. Begrijp me goed: ook ik vind onbeperkte en ongecontroleerde import van exoten, zonder dat daar een degelijke opvang- en inburger-infrastructuur voor is vehapstukt, onzalig. Maar dat moet je niet met racisme contamineren en je moet iedere schijn van sympathie voor genocide als de pest vermijden. We kunnen niet heel Afrika hierheen halen en ik wil het asielrecht graag overeind houden. Dat is al moeilijk genoeg, zonder de hinderlijke en fatale bemoeienis van scherts-politici die louter de eigen populariteit in de eigen biotoop voor ogen hebben en die de meest onverantwoordelijke en gekste dingen bedenken en de raarste teksten uitkramen.’
– ‘Juist ja, wenn Du’s so meint, genau, richtig. Alexander Gauland had bijvoorbeeld linea recta, meteen, naar abbé Sieyès kunnen verwijzen. Die zei precies hetzelfde over het establishment (de eerste en tweede stand, dat wil zeggen: de geestelijkheid en de “kosmopolitische” adel), dat zich niets gelegen liet liggen aan de derde stand: le tièrs état! Wie is/zijn dat, de derde stand? Dat is het huidige klootjesvolk, tegenwoordig ook wel de “globaliseringsverliezers” genoemd, of the deplorables (Hilary Clinton). Qu’est-ce que le tiers état? vraagt Sieyès, in een pamflet uit 1789. Wat is de derde stand? De derde stand is niets en niemendal. De derde stand mag alleen productie produceren. En wat wíl de derde stand? Iets en iemand worden, zijn: devenir, être, quelque chose, quelqu’un! Op de keper beschouwd, geldt dat zelfde vandaag de dag voor al degenen die afhankelijk zijn van een inkomen uit arbeid, in tegenstelling tot de almaar uitdijende kleilaag die van rendementen op vermogen leeft. Maar goed, ook meneer Gauland kan geestelijk niet verder springen dan zijn polsstok lang is. En die is niet zo lang, heeft hij laten blijken.’
‘Ik hoop vurig dat ik het bij het verkeerde eind heb en me aan catastroferend denken bezondig, maar ik kan me niet aan het akelige idee ontworstelen dat de noemenklatoera ons nu alvast uit alle macht afleidt met allerlei sensatieverhalen en boemannen, omdat er opnieuw een giga-heist staat te gebeuren. Daar krijgen wij dan de rekening voor gepresenteerd. Je zult het zien.’
♦
Bertolt Brecht (1976): Me-ti. Boek der wendingen / Nijmegen: SUN / ISBN: 90 6168 108 1 / vertaald uit het Duits door Pé Hawinkels
Gregor Gysi – Triumph des Populismus? – DAI Heidelberg / Published on Apr 19, 2017
Gregor Gysi – Talk im Stadttheater Bruneck / Published on Apr 11, 2018
Alexander Gauland AfD zerlegt Lanz! Wahnsinn / Panzen Tv Published on Oct 22, 2017
Alexander Gauland (AfD) stellt sich den Fragen der Bürger. / AfD Rheinland-Pfalz Published on Sep 2, 2018
Gauland hat Recht! / Published on Jun 3, 2018
Martin Schulz [SPD]: AfD gehört „auf den Misthaufen der Geschichte“