de lunch-scene > video doorspoelen naar >>>> 1:21:10 www.youtube.com/watch?v=LGLvTUkc0cc
“- Col. Hamilton-Brown: My men haven’t eaten since yesterday and there won’t be any supplies until I get them back to Isandhlwana.
– Lord Chelmsford: Then they can start off now and you can join them when you’ve eaten.
– Col. Hamilton-Brown: Kind of you, My Lord, but I don’t think it would be proper for me to sit at your table, they with their bellies stuck to their backbones.”
*
‘”Jij vindt het te cryptisch? Mwah, we moeten niet alles weggeven. Hamilton is een Ier, en het gaat over lunchen ….. nou?”‘
- “”Ja, kan zijn, maar toch …. “‘
‘” Weet jij wie Éamon de Valera was? Neen? Ik ook niet, tot vorige week, per toeval…..”‘
- “‘Daar zit de link? Ierland was een (soort) kolonie van Engeland? Net als ZuidAfrika? Oké, we wachten af wat de jongelui ervan maken.”‘
‘” Nog iets: De Valera was een Amerikáánse Ier. Weet ik sinds vorige week.”‘
- ‘”Ah, en Amerika was een kolonie van …. oké, ik snap de richting denk ik, maar De Valera en Hamilton-Brown…..? toch nog te cryptisch. Die Chelmsford is een rasechte cad zeg.”‘
‘”Een cad, dat is in deze context een treffende omschrijving, zéker als Chelmsford een Etonian zou zijn. A heel, a bounder …. maar cad is typisch Eton-slang.”‘
- “”Jij kunt het weten, want je hebt een broer en een neef die op Eton zaten, is het niet? Cads?”‘
‘” Neen, geen cads, dat geloof ik tenminste niet. Mijn neef en broer, ja, mijn ouders woonden destijds in Engeland en hadden de voogdij over mijn neef en nicht, wiens ouders in – je raadt het nooit! – in ZuidAfrika woonden. Mijn broer ging naar Eton en mijn neef dus ook. Beiden op een beurs, want dat schoolgeld kon Bruin echt niet trekken.”‘
…………. ………… * * …………. ……………..
‘” We hebben er een nacht over geslapen. Nog iets binnengekomen over Hamilton-Brown en De Valera?”‘
- “”Niet noemenswaard. Het is toch te cryptisch.”‘
“‘Goed, laten we het niet uitspinnen, dat moet men zelf maar doen. Des Pudels Kern is: eten, voedsel. HB en Chelmsford zitten aan de lunch (kijk eens naar die belachelijke aankleding, compleet met witte damasten servetten en kristallen roemers, op het slagveld nota bene. Geen wonder dat het Empire naar de gallemiezen ging), maar HB bedankte omdat zijn mannen niet gegeten hadden.”‘
- ‘” Eten, voedsel, Ieren en Engelsen … de pennen vallen in de gaatjes. Wanneer was de Hongersnood, the Great Famine in Ierland? Dat was zo’n twintig jaar eerder. De slag bij Islandlwana, waar de lunch werd aangericht, vond in 1879 plaats. Hamilton B. geeft Chelmsford eigenlijk een steek onder water, maar Chelmsford is een cad, die zijn geschiedenis niet kent en die de soldaten geen barst kon schelen: rif-raf, uitschot, het schuim der natie en geen Etonians.”‘
‘”Voilà. Is er intussen veel veranderd in Engeland, vind jij? Voor de goede orde: Peter Brookes tekent Boris Johnson en Jacob Rees-Mogg, terwijl Boris zegt: f**k you! De fine fleur der natie, echte Etonians. Steve Bell tekende Etonian David Cameron meestal in een condoom.”‘
- ‘”Je zult maar met zo’n ‘elite’ behept en opgezadeld zitten. Over voedsel gesproken: kolonel Durnford (in Zulu Dawn, Burt Lancaster) probeert Chelmsford nog aan het verstand te peuteren dat koning Cetshwayo (Simon Sabela) een overwinning zal willen forceren, omdat hij de verlate oogst (mielies? ) nog moet binnenhalen. Alweer: voedsel.”‘
‘”Wie woonde er ook alweer bij die mielies?”‘
- ‘”Het dóet me altijd wat, dat Afrikaans. Laten we De Valera voor een volgende keer bewaren. Een intrigerende man en een niet minder intrigerende geschiedenis. Ik wist trouwens niet dat Ierland geen troepen had gestuurd in WOII, vanwege de relatie met GB.'”
‘”Ken je geschiedenis. Denk jij bij concentratiekampen aan de Britten? Die hebben ze uitgevonden.'”